어머니 향기

. 이상조

 

우리 어머닌 국화꽃 향기

 

-옥 입 다물고

조용한 미소로 바라보시며

깊은 가슴을 꼬-옥 누르며 들어오시는

-란 빛 국화꽃 향기

 

슬픔 속에도, 고독 속에도,

어느 날 괴로울 때도, 내 가슴속으로 들어와

-란 희망으로 새롭게 태어나게 하시는

우리 어머닌 국화꽃 향기.

 

태평양도 넘으시고, 대서양도 건너시고

봉천동 산동네 같은 후라싱 나의 골방 속에도

항상 떠나지 않고 들어오시는

-란 빛 국화꽃 향기.

 

절망 속에서도 한 올 한 올 이민의 꿈을 엮게 하시는

시원하게 가슴속 열고 들어오시는

우리 어머닌 국화꽃 향기.

 

(SCRey)

Mother fragrance

by. Sang C Rey

 

My mother is like fragrance of chrysanthemum

 

Close mouth looking with a quiet smile deep breasts come and go yellow light chrysanthemum flower fragrance

 

In sorrow, in solitude, even when I'm in agony, come into my heart yellow light hope to reborn my mother's fragrance of chrysanthemum flowers.

 

Crossing the Pacific Ocean, crossing the Atlantic Ocean even in my closet, in Flashing like Bongcheon-dong always coming in yellow light fragrance of chrysanthemum flowers.

 

 

Even in despair, it keeps the dream of immigration from one to one cool open in my heart my mother's fragrance of chrysanthemum flowers.

 

(SCRey)