주도

 

. 이상조

 

서름한 중년 여인이

갈색 머리를 바닷바람에 날리면

여인은 제주도입니다

 

복을 곱게 차려 입고

긴 갈색머리를 바람 속에 풀어 놓으면

여인은 제주도입니다

 

한글을 영어처럼 쓰고

불어처럼 말하면

그 여인은 제주도입니다

 

머리에 물동이를 이고 먼 곳을 바라보며

한 남성을 그리워하면

그 여인은 제주도입니다

(SCRey)

 

Jeju Island

By. Sang C Rey

 

 A frugal middle-aged woman

If her blow long brown hair in the sea breeze

The woman is Jeju Island

 

Dressed in hanbok

When she release long brown hair in the wind

The woman is Jeju Island

 

Write Korean like English

Speaking like French

The woman is Jeju Island

 

If her put a water basin in your head and

look at a distant place and miss a man

The woman is Jeju Island

(SCRey)