그곳에 없었을까?

주아. 이상조

 

그곳에 없었을까?

한국에 가끔 들어가는데 그때는 그곳에 없었을까?

물이 차오르기 시작할 때부터 목이 터지도록 불렀을 텐데 그때 그곳에 없었을까?

엄마 살려줘, 우릴 살려주세요, 살려주세요 

목이 터지도록 불렀을 텐데

시간에 내가 그곳에 없었을까?

한국에 있었더라면 차를 운전하며 그때 시간에 그곳을 지나갈 창문을 열었고 목소리를 들었더라면 망치가 없어도 머리통이라도 던지고 손가락을 장도리 삼아서라도 그들을 끌어 냈을 텐데

그때 그곳에 없었을까?

엄마 살려줘, 우릴 살려주세요, 살려주세요 목이 터지도록 불러 울어도 인기척이 없는 그곳에 내가 없었을까?

내가 밉다. 그때 한국에 들어가서 시간에 그곳을 지나가던 중에 그들의 구원에 절규를 들었어야 했는데 

그럼 지금은 서로 보며 웃을 있었을 텐데.

내가 밉다.

그곳에 없었을까? 내가. @

 

 

 

Why wasn't I there?

JuAh. Sang C Rey

 

Why wasn't I there?

I go to Korea sometimes, but why wasn't I there then?

When the water started to fill up, I would have called them to burst there throat, so why wasn't I there then?

Save mama, save us, save us

They must have called someone to help with desperately.

Why wasn't I there at that time?

If I had been in Korea, I would have been driving the car and opening the window as I passed there at that time, and hearing their help, I would have thrown my head without a hammer and pulled them out, even if I had used my fingers as a hammer.

Why weren't I there then?

Save mom, save us, save us

I hate myself why At that time, I should have heard their cry for help while I was going to Korea and passing there at that time.

Then we would be able to see each other and happy now.

I hate myself.

Why wasn't there? I. @